Wälder Sprachkurs

(Downloads ganz unten)

Hallo,

Sie möchten den Dialekt des Bregenzerwaldes, der an das alte Schwyzerdütsch und Schwäbisch erinnert, lernen?

Haben Sie schon die kostenfreien Einheiten 1,2,3 und 4 getestet?

Um Zugang zu dem kompletten Kurs zu erhalten, klicke hier.

Eine kleine Kostprobe gefällig?

So funktionierts:

Gehen Sie wie folgt vor:

1/ Lesen Sie den deutschen Text durch und stellen Sie sich die Handlungen bildhaft vor

2/ Horchen Sie sich die Texte in Wälderisch an und lesen Sie gleichzeitig die Wort für Wort Übersetzung mit. Lesen Sie in Deutsch oder Wälderisch, je nachdem, was Sie lernen wollen.

3/ Die gesprochenen Texte einfach nebenbei im Hintergrund laufen lassen

( Es muss nicht verstanden werden und auch nicht laut sein).

Sie können währenddessen anderen Arbeiten nachgehen.

4/ Setzen Sie eigene Schwerpunkte

( je nachdem ob Sie sprechen, lesen oder schreiben möchten )

( meistens wollen die Menschen einfach verstehen, dann machen Sie weiter wie bisher und lassen das gesprochene Wälderisch laufen, aber nicht ohne vorher verstanden zu haben, um was es geht. ) Wenn Sie mitreden wollen, beginnen Sie das langsam Gesprochene mitzusprechen ( wie ein kleines Kind )

Bsp.:

Wenn ich dann abends nach Hause komme,

Winn I dinn zaubod Huo komm,

teilnehmende fiktive Personen:

A: Anton T: Thomas M: Markus J: Julia B(ed): Bedienung G: Gerhard U: Ulrike L: Laura

Um Zugang zu dem kompletten Kurs zu erhalten, klicke hier.

auch gut, ein Wörterbuch des Bregenzerwälderischen:

http://neu.stemmschnur.at/waelder-woerterbuch/waelder-woerterbuch/